他已经进行了数十次出国旅行，以提高他在气候变化问题上的信誉，同时在国内提高税收。他承诺派遣本国警察镇压海地的帮派暴力，尽管他们在国内被指控残暴。最近，在食品和燃料价格暴涨的情况下，他还为国王查理三世(King Charles III)举办了一场8道菜的国宴。

　　肯尼亚总统威廉·鲁托(William Ruto)在一场竞争激烈的选举后上台执政一年多来，他正面临着严厉的批评和日益高涨的公众愤怒。不断上升的不满情绪让这个东非国家感到不安。肯尼亚是西方的亲密盟友，长期以来一直是一个经济强国，是动荡地区的稳定支柱。

　　鲁托出身贫寒，上学时也光着脚。他的竞选纲领是为数百万努力奋斗的肯尼亚人改善经济，他称这些人是“骗子”。但现在，就连他最热心的一些支持者也表示，这位富商总统通过征收更高的税收、取消燃料补贴和提高电价，使生活变得更加繁重。

　　“总统是个骗子，一个连环骗子，”卢托去年在首都内罗毕以北的基安布县举行最后一次竞选集会的前地方官员安东尼·伊科尼亚·姆瓦尼基(Antony Ikonya Mwaniki)说。姆瓦尼基曾与鲁托及其盟友密切合作。他说，他一直在向被他说服投票给鲁托的选民道歉。

　　“我非常失望，”姆瓦尼基说。“我们都在受苦。”

　　鲁托最初对批评他的人嗤之以鼻，说他上任时，肯尼亚的经济已经受到不断增长的债务、高失业率和长期干旱的拖累，干旱导致农作物枯萎。他指责前总统乌胡鲁·肯雅塔(Uhuru Kenyatta)领导的政府做出了糟糕的财政决策，未能遏制腐败。他在肯雅塔担任副总统。

　　总统办公室没有回应多次置评请求。他在演讲中表示，新措施旨在为深陷债务的国家筹集资金和限制借款。他说，他的政府已经采取措施，通过降低农民的化肥价格，并支持乳制品和渔业，来缓解公众对不断上涨的成本的影响。

　　“我们不得不做出艰难的决定，做出痛苦的选择，因为我们有责任为肯尼亚人做正确的事，”鲁托去年11月在他的首次国情咨文中说。“新的方向可能并不容易，但它是合乎道德的、负责任的、谨慎的，最重要的是，它是必要的。”

　　鲁托计划向纳税人收取月收入的1.5%，并由雇主支付同等比例的费用，以建造经济适用房。周二，高等法院宣布，鲁托的计划违宪。周一，法院还暂停了另一项促进全民医疗保健的计划。

　　总统的批评者说，他在执政的第一年主要专注于提升自己的全球地位，并将自己重塑为泛非领导人。

　　今年9月，他主持了非洲首届气候峰会，并被《时代》杂志评为全球100位最具影响力的气候领袖之一。他发表演讲，呼吁国际金融体系更加公平地对待非洲国家。他试图在苏丹交战的将军之间进行调解，并为刚果民主共和国东部的冲突找到解决方案。他邀请了世界各国领导人访问肯尼亚，其中包括查尔斯王子，查尔斯王子将肯尼亚作为他作为国王访问非洲的第一站。

　　“鲁托是一个渴望被人喜欢的蓝眼睛男孩，”位于内罗毕的美国国际大学非洲分校(United States international University-Africa)国际关系助理教授恩约基·瓦迈(Njoki Wamai)博士说。“他是首席骗子，他已经把自己的伎俩带到了国际领域。”

　　鲁托今年7月宣布，肯尼亚将派遣1000名警察领导一个多国安全特派团，以稳定受到帮派蹂躏的海地。此举引起了全球的关注。拜登政府承诺为该计划提供2亿美元的支持。今年10月，联合国安理会批准了这项任务。

　　但在国内，活动人士和人权组织谴责了这一计划，称它违反了肯尼亚宪法，因为它会让官员处于过度危险之中，而且在宣布这一计划时没有征求更广泛的公众意见，也没有得到负责国家安全的政府机构的明确批准。

　　人权活动人士还对肯尼亚警方的行为表示担忧，据国际特赦组织(Amnesty International)称，肯尼亚警方被指控今年至少杀害了107人。

　　海地计划在国外广受欢迎，但在国内却成了一个政治分歧问题。去年11月，在议会的一场激烈辩论中，议员罗扎·阿金伊·布尤(Rozaah Akinyi Buyu)说，被派往海地的肯尼亚警察只不过是“牺牲的羔羊”。其他议员认为，肯尼亚有义务帮助这个国家，因为这个国家的人民是非洲侨民的一部分。

　　“对我们来说，海地不是一个孤立的国家，”另一位议员优素福?哈桑?阿卜迪(Yusuf Hassan Abdi)表示。“海地人是非洲后裔。”

　　议会于11月中旬批准了这项任务。但一名法官在10月份暂时阻止了部署，预计将在1月底做出最终裁决。

　　在鲁托试图解决国外问题的同时，国内的挑战也在增加。

　　随着燃料、运输和食品价格的上涨，年平均通货膨胀率已经上升到8%。肯尼亚货币在过去一年里对美元贬值了大约25%。一项新的税收方案引发了愤怒和抗议。私营部门至少失去了7万个工作岗位。在一场毁灭性的干旱之后，暴雨和洪水正在全国范围内造成严重破坏。

　　埃斯特·夸姆博卡就是鲁托承诺要帮助的那种“骗子”。

　　39岁的她是四个孩子的母亲，在内罗毕的基贝拉棚户区经营着一家小食品店。由于水电费房租和营业执照的价格都翻了一番，为了维持生计，她现在工作时间更长。由于顾客越来越少，收入越来越低，她担心明年如何支付孩子们的学费。

　　“如果总统真的关心我们，他就应该降低食品和商业成本，”她说。“否则，人们很快就会开始自杀。”

　　生活成本上涨之际，鲁托在内阁中的一些亲密盟友正面临腐败指控。最近的一份议会报告称，从2022年5月到2023年8月，腐败案件增加了64%。

　　总统的海外旅行也遭到了反对。自去年9月上任以来，鲁托已经访问了20多个国家，与非洲、亚洲和欧洲的政治领导人以及苹果首席执行官蒂姆·库克(Tim Cook)等硅谷的商界领袖亲切交谈。

　　根据独立政府机构预算控制办公室(office of The Controller of budget)的数据，总统办公室的差旅预算在2022年7月至2023年6月期间增长了40%以上。

　　56岁的鲁托为自己的旅行进行了辩护，称他是在为肯尼亚争取工作和交易。但在公众的强烈抗议之后，他宣布削减旅行开支和政府代表团的规模。

　　“从整体预算来看，旅行是一笔很小的支出，”非营利组织肯尼亚国际预算合作组织(International budget Partnership Kenya)的执行董事亚伯拉罕·鲁戈(Abraham Rugo)博士说。但“在你财政紧张的时候，这就变得很重要了。”

　　目前，肯尼亚人希望鲁托能找到解决他们经济困境的办法。

　　摩托车出租车司机David Odongo说，即使每天工作20个小时，他也买不起足够的玉米粉养活家人。他的三个女儿和儿子经常问他什么时候给他们买些肉，或者他们最喜欢的鱼。他没有钱给他的摩托车续保，这使他有被逮捕的危险。

　　“生活变得如此艰难和痛苦，”29岁的奥多戈说。“政府每天都想办法从我们这里拿走更多。”

　　Abdi Latif Dahir在东非报道。他在为Quartz报道东非三年后，于2019年加入《纽约时报》。他住在肯尼亚内罗毕。更多关于Abdi Latif Dahir的信息