(注:更新贯穿始终;重铸在)

　　首尔/华盛顿，9月18日(韩联社)——首尔官员周一表示，韩国和美国即将完成修改联合威慑战略的工作，以应对朝鲜不断演变的军事威胁，因为盟国在这里举行了重要的定期防务会谈。

　　在每年两次的韩美国防部长会议上，双方评估了修订“量身定制威慑战略”(TDS)的进展情况。官员说，当天早些时候举行了综合防务对话(KIDD)。他们寻求在今年年底前完成修订。

　　美韩两国一直在努力更新和加强这份关键文件，以更好地反映朝鲜不断升级的核威胁和导弹威胁。该条约于2013年通过，目的是应对顽固政权大规模杀伤性武器带来的安全挑战。

　　一位不愿透露姓名的国防部官员对记者说:“根据双方的共识，韩国和美国的目标是在今年内修改TDS。”“已经取得了相当大的进展，我们正在接近完成。”

　　报道这一进展的同时，人们担心朝鲜领导人金正恩和俄罗斯总统弗拉基米尔·普京最近举行的峰会可能会导致一项可能损害地区安全的武器交易。

　　今年1月，韩国国防部长官李钟燮和美国国防部长劳埃德·奥斯汀就11月在首尔举行的韩美定期安保协议会(scm)上，为完成TDS的修改，再次做出了努力。

　　根据联合新闻声明，在KIDD期间，美方重申了对韩国防卫的“坚不可摧”承诺，利用其“全方位”的军事能力，并重申朝鲜对美国及其盟国的任何核攻击都将导致“金氏政权的终结”。

　　双方同意通过双边核协商小组(NCG)共同制定常规-核一体化努力的规划和执行，加强联盟的联合防御架构。

　　NCG是根据今年4月中美两国总统在白宫峰会上发表的《华盛顿宣言》成立的。它的目的是讨论核和战略规划问题。

　　声明称，美韩两国重申了“朝鲜完全无核化”的共同目标，并承诺进一步加强联合防御态势和能力，以遏制朝鲜半岛的冲突。

　　他们还讨论了上个月在戴维营举行的韩中日首脑会谈中确认的，在今年年底之前建立实时共享北韩导弹预警信息的系统等韩中日安保合作方案。

　　此外，根据声明，他们评估上个月举行的乙支自由之盾演习“显著”提高了危机管理和全面战争执行能力，并承诺进一步加强联合演习，以保持对朝鲜半岛迅速变化的安全环境的“反应”。

　　在以条件为基础的战时作战指挥权移交工作小组会议上，双方审查了为满足移交的一系列条件而努力的进展情况，并重申了相互安全承诺。

　　此次KIDD会议的韩方团长是国防部政策次官许太根，美方团长是国防部负责东亚事务的代理副部长助理卡拉·艾莉森·马歇尔。

　　KIDD于2011年启动，是盟国之间的两年一次的全面高层防务会议。上一次会议于今年4月在华盛顿举行。

　　yunhwanchae(结束)