距离圣诞节还有大约50天的时间，迪拜的菲律宾人正忙着把他们的礼物装满礼盒，然后寄回家给家人和朋友。

　　balikbayan箱是由货运代理运送的货箱。但对于卡巴扬的外籍人士来说，它不仅仅是一个结实的纸箱，里面装满了各种各样的东西，从茶包到牙膏、玩具、衣服、巧克力、糖果、鞋子和其他礼物。这是他们与家乡亲人联系的象征，尤其是在节日期间。

　　长期居住在迪拜的詹姆斯周五告诉《哈利吉时报》:“这个(balikbayan盒子)里有一些特别的礼物，我们想在这个节日与家人和朋友分享。”

　　准备一个礼盒需要时间，这取决于菲律宾移民的预算，如果他/她能按时买到礼物。詹姆斯花了将近一个月的时间才把一个71 X 53 X 91厘米的巨型礼品盒装满，他现在担心这个礼品盒可能要到12月25日才能送到家。

　　菲律宾商业理事会货运代理联盟(Philippine Business Council League of Freight Forwarders)主席、LBC Express高级营销经理艾伦?迈克尔?包蒂斯塔(Allan Michael Bautista)表示，要获得全面的端到端配送服务，发送balikbayan箱子的最佳时间不应迟于10月中旬。

　　Balikbayan箱子要运往菲律宾首都或马尼拉大都会地区，通常需要45-50天的海运时间才能到达收货人手中。寄往吕宋岛北部和南部省份的箱子要多等待一周，而寄往米沙鄢群岛和棉兰老岛的箱子通常需要长达65天的等待时间。

　　有一个更快的选择，通过航空货运，但它是非常昂贵的，并有许多限制在航空货运。一个小的balkbayan盒子(40x40x40厘米)海运到马尼拉大都会只需要大约75迪拉姆，但空运是每公斤计算的，不经济。

　　阿联酋的货运代理在“10个月”期间生意兴隆。包蒂斯塔表示，仅就他们公司而言，他们预计在2023年的最后一个季度，将从阿联酋向菲律宾运送超过5万个balikbayan盒子。

　　货运行业的新进入者MyCargo也计划在今年最后两个月向菲律宾运送数百个运货箱。

　　MyCargo驻阿联酋菲律宾部门经理罗伊·f·西尔瓦诺在接受《Khaleej时报》采访时表示:“对于菲律宾侨民来说，圣诞节的倒计时从他们组装好礼盒并购买第一批物品开始。”

　　“每个balikbayan盒子都是每个菲律宾移民与菲律宾家人和朋友联系的期望。对我们这些在国外的菲律宾人来说，把箱子装满寄回家是一个长期珍视的传统。”他补充道。

　　“我们菲律宾人通常去大卖场和超市寻找通常打折的商品。我们仔细地挑选物品来填满我们的balikbayan箱子。每件物品都是精心挑选的，根据我们在菲律宾的亲人的口味和需求量身定制。MyCargo的数字营销主管约翰·迈克尔·p·阿维利诺(John Michael P. Avelino)尖锐地指出:“从服装到小玩意、玩具和各种零食，‘balikbayan’盒子里总是精心挑选的各种各样的东西，肯定会给我们的家人带来微笑、欢笑，有时甚至是感激的泪水。”

　　与此同时，另一位迪拜居民利亚(Leah)也计划在本周末寄一个礼盒给他的家人，他希望礼盒能在圣诞节前及时送到，甚至在新年前夜之前送到。

　　她说:“兴奋总是显而易见的。圣诞节那天，我的家人通常会聚集在礼品盒周围，分发我为他们挑选的礼物。可以毫不夸张地说，一个礼盒是我们与家乡亲人的有形联系。”

　　“从我封上盒子的那一刻起，到他们打开盒子的那一刻，距离和时间的差异都被抹去了。我总是能看到他们收到我装在礼盒里的充满爱和关怀的礼物时脸上的喜悦。”

　　版权所有?2022 Khaleej Times。版权所有。辛迪加媒体公司(SyndiGate .info)提供。