文/丽莎·布恩

　　洛杉矶时报

　　基尔·克诺贝尔（Kille Knobel）和她当时的丈夫在格伦代尔（Glendale）为五口之家买了一栋上世纪中叶的牧场别墅，当时他们根本没有想过要翻新这座房子，因为它位于一个很好的学区，但被一位投资者低价出售了。

　　诺贝尔是艾美奖提名的灯光设计师，曾与珍珠果酱（Pearl Jam）、声音花园（Soundgarden）和雪儿（Cher）等乐队合作过。他忙于抚养三个4岁以下的男孩，其中两个天生患有先天性感音神经性听力损失。

　　“没有时间做房屋工程，”诺贝尔说。“我们只需要生存下去。”

　　最终，事情的改善将是一个缓慢的过程。

　　

　　15年后，他们的生活发生了变化，夫妻俩离婚了，两个男孩都成了青少年，这座1500平方英尺的房子开始感到过时和拥挤。

　　克诺贝尔说：“三个男孩的房子很紧，但在这个社区，我买不起更大的房子。”

　　许多像诺贝尔这样的父母都明白，年轻人和年迈的父母在洛杉矶生活得舒适、负担得起所面临的挑战。洛杉矶是租房者负担得起的大都市区之一。

　　

　　作为三明治一代的一员，克诺贝尔渴望照顾她的孩子，包括她19岁的大儿子梅森（Mason），他在当地上大学，以及她的父母，他们经常从州外来看她。

　　由于加州法律规定附属住宅单元（ADU）更容易获得许可，克诺贝尔决定在2021年利率较低的时候从家里取出现金，把她的独立两车车库改造成ADU，价格约为23万美元。

　　“我为我的父母建造了这个，”克诺贝尔一边说，一边带我们参观主屋后面那个533平方英尺的ADU。“我想让他们有一个安全舒适的地方住，现在，如果他们想待更长时间，他们可以。”

　　在她添加ADU之前，她的父母睡在一个由客房改造的工作空间里。“房子里没有管道和浴室，”她说。“我担心他们会在黑暗中从后院回到家里去上厕所。”

　　

　　MR Studio Architecture的建筑师Jonathan Rieke和设计师Emily Mohr最初将两车位的车库设想为一间卧室的单元。但随着新冠肺炎疫情后建筑成本的飙升，他们决定选择一个更便宜的工作室。

　　克诺贝尔说：“当我们开始计算数字时，我对这些东西的成本感到厌恶。“我们比较了建筑成本，我知道装修——橱柜、照明装置和硬件——将决定这个地方的成败。我想确保钱留在银行里，这样我们就不用偷工减料了。”

　　如今，当你走进这间时尚的工作室时，他们的省钱选择似乎很精明。这间工作室的特色是，拱形枫木天花板下方有一个中央起居区，还有一个引人注目的睡眠壁龛，可以放一张加州国王（California King）床垫。

　　“对我来说，让这个空间感觉平静是非常重要的，”克诺贝尔谈到这个阳光普照的工作室时说。“我不想要太刺耳的东西。我父母很喜欢。ADU是我想给他们的一切。”

　　

　　厨房以绿色的宜家橱柜和凯撒石台面为特色。“我父母很喜欢，”基尔·诺贝尔说。“这就是我想要的一切。”（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　

　　浴室的墙壁覆盖着温暖的小麦色调瓷砖。（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　

　　艾米丽·莫尔在奥克斯纳德的DWR奥特莱斯发现了纳尔逊泡泡灯。（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　

　　拱形天花板衬有枫木胶合板，强调了中央起居区域。（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　1 / 4

　　厨房以绿色的宜家橱柜和凯撒石台面为特色。“我父母很喜欢，”基尔·诺贝尔说。“这就是我想要的一切。”（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　扩大

　　床的两边都有集成窗帘，这个壁龛的灵感来自于Knobel和Pearl Jam一起在一辆旅游巴士上旅行的时光，她和Pearl Jam一起工作了25年。“我职业生涯的大部分时间都是作为灯光设计师在巡演中度过的，”诺贝尔说。“在旅游巴士上睡觉时，你可以拉上窗帘，以保护隐私和黑暗。”

　　ADU的结果也是一样的：窗帘可以拉上，为睡觉或多人使用紧凑的空间提供隐私。

　　为了省钱，设计师们保留了现有车库的混凝土楼板，并在结构的后面增加了170平方英尺的面积，以容纳新的公用设施。一个小顶板统一了附加部分。

　　莫尔说：“Kille的想法是把所有的新管道都保留在附加部分，这样我们就不必在现有的石板上挖沟了。”“因此，水槽、炉子的燃气、洗衣机、烘干机和浴室都包括在扩建部分。”

　　

　　尽管如此，该项目仍面临着一些挑战，比如一个水泵问题，导致承包商的出价高得离谱。莫尔说：“我们花了很长时间寻找能在我们预算范围内工作的人。“由于场地是倾斜的，我们需要一个水泵把污水排到街上，一旦我们找到了一个知道怎么做的承包商，事情就很简单了。”

　　该单元设有一个完整的厨房，配有绿色的宜家橱柜、凯撒石台面和浴室对面的可堆叠洗衣机和烘干机。由于没有足够的空间放一张餐桌，莫尔在厨房旁边设计了一个俯瞰后院的高效酒吧。这个优先级总是最大化空间和功能。“创造一个工作和吃饭的地方很重要，”克诺贝尔在谈到厨房角落时说。“尽管这只是一间一室公寓，但厨房始终是一个家的核心和灵魂。”

　　虽然目的是创造一个宁静的主空间，但Mohr将浴室描述为“一个有趣的区域”，墙壁上有温暖的小麦色调瓷砖，深灰色水磨石水泥瓷砖和温暖的棕色骨料地板。“我们在水磨石瓷砖上碰碰运气，”她说，“因为它更有质感。”

　　

　　为了增加温暖，设计师在中央客厅的天花板上安装了枫木胶合板，以平衡混凝土地板。莫尔说：“即使我们希望降低成本，我们也坚持使用木材，因为我们知道它的温暖会带来很大的不同。”

　　作为一名设计师，克诺贝尔说，照明对她来说很重要，她花了很多时间挑选固定装置，增加调光器，并在厨房安装柜台下的照明设备。她原本打算在主要起居区域安装赫尔曼·米勒·尼尔森（Herman Miller Nelson）的三层气泡照明装置，但由于成本太高，超出了她的预算，她决定放弃。

　　因此，当莫尔在Instagram上看到一条帖子，上面写着赫尔曼·米勒·纳尔逊（Herman Miller Nelson）的三泡沫照明灯具正在奥克斯纳德（Oxnard）的DWR折扣店出售时，诺贝尔开了70英里的车，以折扣价买下了这个吊坠。

　　她说：“我们看了很多替代品，但没有什么比这个吊坠更让我吃惊的了。”

　　诺贝尔和莫尔的合作是自然而然的，灯光设计师称他为“绝对的侦探”。

　　

　　“这里太安静了，”梅森·斯塔克（Mason Stucker）说，他的两个兄弟住在前面的房子里。“我可以做作业和做音乐。”（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　

　　床边的一个小角落感觉就像一个独立的房间（虽然很小）。（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　

　　艾米丽·莫尔拉上遮光窗帘遮住床。（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　1 / 3

　　“这里太安静了，”梅森·斯塔克（Mason Stucker）说，他的两个兄弟住在前面的房子里。“我可以做作业和做音乐。”（Robert Gauthier / Los Angeles Times via Tribune News Service）

　　扩大

　　“她能找到这么漂亮的东西，而且总是能找到便宜一点的东西，”克诺贝尔感激地说。“这是一次巨大的合作。”

　　“我们有很多谷歌床单，”莫尔笑着补充道。对诺贝尔的设计大脑还有其他的见解。“两个月前，基尔邀请我们去看珍珠果酱，看到她的设计过程对我们来说太特别了。”

　　虽然租用ADU并不是诺贝尔目前的首要任务，但她喜欢在未来的发展中有更多的选择。“如果需要的话，我们离美国国家航空航天局的喷气推进实验室很近，而且在一个很好的学区。但我可能更倾向于租前面的房子，住在ADU里。”

　　

　　她想象着她所有的儿子都会骑自行车穿过ADU。如今，她的儿子梅森·斯塔克（Mason Stucker）住在那里，当他的祖父母来镇上时，他就搬回来与母亲和兄弟们住在一起。它可能很小，但有足够的空间放一张桌子，他可以在那里学习和演奏乐器。

　　斯塔克说，他喜欢家的隐私和亲密感，很高兴他的两个弟弟有自己的房间。“这里太宁静了，”他说。“这感觉非常私密和分离。我可以做作业，做音乐，一个人呆着。它让我了解了成年人的生活。”

　　这让他的母亲很高兴，她说她在ADU的目标之一就是让她的儿子们尝尝独立的滋味。“但是你猜每天晚上谁都会出现在晚餐上？”诺贝尔开玩笑地说。“我想他一次也没开过炉子。”

　　出版: