在未来几个月的9个周末，包括复活节和5月的第一个银行假日周末，伦敦和格拉斯哥之间的火车将停运一天或多天。

　　铁路网的信号升级将导致西海岸主线在3月29日至6月9日之间的几个关键日期关闭。

　　这意味着阿凡提西海岸的火车将不会在卡莱尔以北运行，乘客必须换乘铁路替代巴士才能到达格拉斯哥。

　　受影响的日期是：

　　?3月30日星期日

　　?4月6日星期日

　　?4月13日星期日

　　?复活节周末（4月19日星期六至4月21日星期一）

　　?4月27日星期日

　　?5月银行假期（5月3日星期六至5月4日星期日）

　　?5月10日星期六和5月11日星期日

　　?5月31日星期六和6月1日星期日

　　?6月8日星期日

　　阿凡提西海岸到爱丁堡的航班也将受到影响。

　　希望乘坐火车旅行的乘客将不得不换乘往返于国王十字车站和爱丁堡之间的LNER或Lumo列车。阿凡提西海岸列车进出尤斯顿。

　　伦敦和苏格兰之间的另一种旅行方式

　　Avanti西海岸运营总监Chris Liptrot说：“卡莱尔北部西海岸干线的关闭将使铁路网能够进行计划中的更新工作，使铁路更加可靠。”

　　“在此期间，往返格拉斯哥和爱丁堡的直达列车将停运。铁路替代服务将到位。

　　“我们强烈建议他们计划行程，并在旅行前查看阿凡提西海岸网站的最新消息。”

　　铁路网表示，这项工作对于改善西海岸干线“未来的乘客和货运旅程”是必要的。

　　它正在花费6000万英镑更新卡莱尔北部的信号和场边设备。

　　西北和中部地区铁路网资本交付总监克里斯蒂安·欧文说：“西海岸干线是一条重要的盎格鲁-苏格兰铁路，对乘客和货运都至关重要，所以保持它处于最佳状态，使火车顺利、准时地运行是我们的首要任务。”

　　“我们在卡莱尔北部的主要投资是我们长期计划的一部分，以确保这条繁忙的客运和货运混合路线继续为社区和企业服务。

　　“这些更新的规模将意味着3月到6月之间的旅程会有一些变化，我鼓励人们通过访问国家铁路查询网站提前计划他们的旅行。”

　　此外，尤斯顿和沃特福德枢纽之间的工作将意味着阿凡提西海岸列车将只在4月19日至21日和5月4日至5日在米尔顿凯恩斯中央和卡莱尔之间运行。

　　3月30日星期日，普雷斯顿和卡莱尔之间的公共汽车将取代火车。

　　对于所有Scotrail服务，邓弗里斯和卡莱尔之间的公共汽车取代了火车。

　　RMT提出的罢工行动意味着3月23日至5月25日期间阿凡提的周日服务将减少。

　　连接苏格兰和英格兰北部的transennine Express将在卡莱尔和爱丁堡之间提供每小时一班的巴士服务。

　　它的客户被建议使用阿凡提西海岸替代巴士服务往返格拉斯哥中心。

　　一名女子告诉伦敦火车乘客“滚回摩洛哥或突尼斯”，警方随即报警。

　　RMT周末罢工打击阿凡提西海岸乘客

　　工党同僚表示，尤斯顿耗资50亿英镑的HS2车站应该被砍掉，老橡树公园将成为伦敦的终点站

　　火车公司在准时和取消方面表现最差