美国亚利桑那州坦佩。（美联社）——周六，在一个美丽的下午，洛杉矶公羊队在菲尼克斯郊区的临时住所进行训练，一切看起来都很正常。

　　音乐震耳欲聋，教练大喊大叫，足球飞来飞去，甚至一些棕榈树在背景中摇曳，给人一种南加州的感觉。

　　跑卫凯伦·威廉姆斯说公羊队也有他们几天没有的东西：清晰的头脑。

　　“我觉得自己很平静，”威廉姆斯说。“除了打球，我们真的不需要担心任何事情。”

　　公羊队本周末在亚利桑那州为周一与明尼苏达维京人队的NFL季后赛做准备，比赛地点是他们的分区对手亚利桑那红雀队的训练场。周五晚上，他们逃离了洛杉矶地区连日来毁灭性的野火，前往沙漠。

　　现在，公羊一家知道他们的家人是安全的，他们的心与那些仍然受到影响的人在一起。

　　“车队有一种感觉——这是为了洛杉矶，”威廉姆斯说。“这是希望他们能回到家里，希望公羊队能在周一的几个小时里把他们从他们正在经历的一切中解救出来。”

　　洛杉矶（10胜7负）将于周一晚上在红雀队的州立农场体育场“主场迎战”维京队（14胜3负）。联盟周四宣布，由于野火的持续威胁和公共服务的潜在压力，比赛将被转移。

　　红雀队在坦佩市为公羊队开放了训练设施，大门上挂着“欢迎洛杉矶公羊队”的大横幅，上面有两队的标志。红雀队老板迈克尔·比德威尔（Michael Bidwill）周五派了两架球队飞机前往洛杉矶，帮助球队前往亚利桑那州。公羊队的球员被允许带着他们的家人——甚至一些宠物——一起参加比赛。

　　公羊队接球手库珀·库普说：“和我的儿子们以及我的妻子一起有这样的经历真是太酷了。”“很明显，来到这里，我非常感谢公羊队，感谢他们能够照顾好这个组织的家庭。”

　　洛杉矶队仍然希望在周一的比赛中拥有相当大的主场优势，尽管距离SoFi体育场大约375英里，开车需要6个小时。球队的季票持有者在周五发售的第一个小时内就购买了2.5万张球票，球队已经安排了至少15辆巴士从英格尔伍德开车送球迷去看比赛。

　　更多的旅行辅助工具正在考虑之中。

　　在某些方面，州立农场体育场已经是公羊队的客场之家十年了。洛杉矶队在本赛季早些时候结束连胜之前，在亚利桑那州取得了9连胜。McVay说洛杉矶在周一要求使用客队的更衣室——尽管他们在技术上仍然是主队——因为他们对这个空间很熟悉。

　　“在大多数情况下，我们在这个球场打得很好，”库普说。“它也是草，这是一个很大的好处。我愿意抓住一切机会在草地上比赛。”

　　直到周四下午，只有几名公羊队的员工直接受到火灾的影响，当时肯尼斯大火在距离球队位于伍德兰希尔斯郊区的训练中心几英里的地方爆发，烟雾以惊人的速度滚滚向天空。

　　防守队员科比·特纳说，接球手普卡·努库亚的家在疏散预警区内，所以有一天晚上他过来睡在努库亚的家里。特纳说，这支紧密团结的队伍在磨难中变得更加亲密，互相照顾。

　　公羊队整个赛季都面临着逆境，从1胜4负的开局中恢复过来，赢得了NFC西部冠军。这只是另一个障碍。

　　考虑到洛杉矶这么多人正在经历的事情，他们不会抱怨的。

　　“在一天结束的时候，这是一场季后赛，”特纳说。“你不会得到太多这样的东西。”

　　美联社体育记者格雷格·比彻姆（Greg Beacham）在洛杉矶为本报道做出了贡献。

　　美联社NFL: https://apnews.com/hub/nfl