华盛顿——周四，亚特兰大一家联邦上诉法院驳回了阻止公布特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）最终报告部分内容的请求，该报告详细描述了他对当选总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）的调查和起诉，原因是他涉嫌在2020年大选后破坏权力交接。

　　美国第11巡回上诉法院驳回了特朗普助手沃尔特·纳塔（Walt Nauta）和海湖庄园前物业经理卡洛斯·德·奥利维拉（Carlos de Oliveira）的请求，他们被控涉嫌妨碍对特朗普处理敏感政府记录的另一项联邦调查。

　　11月下旬，由于司法部禁止起诉在任总统的政策，特朗普当选连任后，第11巡回上诉法院批准了史密斯的请求，将特朗普从此案中撤诉。但联邦检察官正在对下级法院驳回对诺塔和德奥利维拉指控的决定提出上诉，理由是史密斯是违宪任命的。

　　周二晚上，史密斯向司法部长梅里克·加兰德提交了一份两卷本的最终报告，详细介绍了他对特朗普的调查。第一卷是关于2020年大选的起诉，第二卷是关于2020年卸任后对机密文件的不当处理。

　　加兰承诺向公众披露他在担任司法部长期间完成的所有特别检察官报告，到目前为止，他一直在履行这一承诺，包括在对拜登总统处理机密文件的方式进行调查之后。

　　但本周早些时候，诺塔和德奥利维拉的律师试图阻止史密斯的报告公开，称这将对未来针对他们的刑事诉讼产生不公平的影响。辩护律师同时要求第11巡回法院和负责文件案件的美国地区法官艾琳·坎农（Aileen Cannon）阻止司法部公布该报告。

　　周二，坎农同意暂时阻止报告的发布，直到第11巡回法院解决了这个问题，让上诉法院决定史密斯的工作是否应该公开。她的命令还将持续三天，不过上诉法院表示，如果司法部希望寻求救济，它可以提交上诉通知。

　　周四晚上，司法部对坎农的禁令提出了上诉。这一上诉现在也要提交到第11巡回法院。

　　司法部拒绝置评。特朗普的发言人史蒂文·b张在周四晚上的一份声明中表示，“现在是乔·拜登和梅里克·加兰做正确事情的时候了，最后制止我们司法系统的政治武器化。”

　　在提交给第11巡回法院的文件中，司法部要求法院驳回诺塔和德奥利维拉不向公众公布报告的请求，但表示，在涉及两名共同被告的诉讼程序进行期间，加兰不会公布涉及机密文件案件的部分。

　　另外，当选总统的律师在一封信中敦促加兰解除史密斯的特别检察官职务，并停止准备和传播他的报告。

　　检察官表示，司法部长确实计划向国会和美国人民披露史密斯报告的第一卷，该报告涉及2020年大选案件。他们说，他会制作关于该案件的第二卷的修订版，只供参众两院司法委员会（House and Senate Judiciary Committees）的高级议员审阅，前提是他们同意不分享其中的信息。

　　检察官写道：“这种有限的披露将进一步促进公众利益，让国会领导层了解司法部内部的重大事项，同时维护被告的利益。”

　　加兰周三通知司法委员会的共和党和民主党高层，史密斯已经完成了他的调查，并提交了两卷本的报告。司法部长重申，他打算公布第一卷，“以促进公众利益，向共同平等的部门和公众通报这一重大事件”，但不会公布第二卷，“以避免对诺塔和德奥利维拉造成任何偏见的风险”。

　　在提交给第11巡回法院的文件中，辩护律师敦促法院将争议发回坎农法院举行听证会，同时阻止加兰和司法部发布史密斯的最终报告。

　　他们写道：“听证会是必要的，以防止联邦政府越权，以牺牲个人获得公平审判的权利为代价，为政治目的服务。”

　　虽然特朗普在第11巡回法院之前不是当事人，但他的律师提交了一份法庭之友简报，敦促法院阻止史密斯报告的发布。

　　他们声称，这份报告“只不过是又一次企图进行政治打击，其唯一目的是破坏总统过渡，破坏特朗普总统行使行政权力。”