露丝·里尔登·奥布莱恩（Ruth Reardon O 'Brien）的生活充满了孩子和客户，她为那些想在波士顿从事高级法律工作、同时专注于家庭的女性开辟了一条道路。

　　“我记得每天早上她都会说，‘今天是我们穿上防雷鞋的日子，’”玛丽·瓦里基奥（Mary Varricchio）说，她是她在Ropes & Gray律师事务所工作了25年的秘书和助理。

　　每一天都像是在全速冲刺，但对她的家人和同事来说，奥布莱恩太太似乎都能泰然自若地完成每一项任务——无论是解决客户的问题，保持家庭的平稳运转，还是在生第五个和第六个孩子之间重返工作岗位时坚持灵活的工作时间安排。

　　“她做到这一切的方式很了不起，”该事务所退休的高级律师乔·格里夫斯（Jo Greaves）说。“她总是乐观、积极，她的风格是冷静和亲切的。”

　　奥布莱恩是Ropes & Gray律师事务所的第二位女合伙人，也是她在耶鲁大学法学院（Yale Law School）班上的四位女同学之一。周四，她在布鲁克林（Brookline）家中的卧室里去世，享年92岁，她在那里生活了60多年。

　　她的丈夫托马斯·奥布莱恩（Thomas O 'Brien）博士是国际知名的抗微生物药物耐药性专家，三天前在同一间病房去世。

　　“他们在1962年12月搬进了那所房子，搬进了那间卧室，”他们的儿子柯南·奥布莱恩（Conan O 'Brien）说，他是深夜电视脱口秀主持人和播客主持人，“他们都是在那间卧室里去世的，几乎和他们搬进来的那天一样。”

　　虽然她后来成为Ropes & Gray律师事务所一名受人尊敬的高级房地产律师，是处理复杂案件的专家，但奥布莱恩给后来的许多女性留下的最持久的遗产是，在这个概念得到很多讨论之前，她就坚持要平衡工作和生活，更不用说付诸实施了。

　　1957年，她开始在Ropes & Gray律师事务所工作，当她的第一个孩子出生时，她停止了律师执业。在她离开公司的十多年里，她的丈夫在建立自己的事业，经常去世界各地的医院和村庄。

　　在为汤姆选购父亲节礼物时，奥布莱恩夫人遇到了Ropes & Gray律师事务所的执行合伙人，后者后来打电话问她是否考虑回来。

　　她选择了房地产部门，因为它可以更好地控制她的日程安排，她按照自己的条件回去了，其中包括不过夜旅行，兼职工作，其中包括在她最小的孩子的幼儿园做志愿者。

　　“当然，作为一名律师，她非常高效，”2022年退休的格里夫斯说。“她是一位出色的作家，总是对事实和法律了如指掌。”

　　当奥布莱恩的第六个孩子出生时，她计划休一次完整的产假，但只休了几个星期，就因一连串房地产案件而被召回。

　　尽管如此，她还是坚定地规定，她的孩子可以随时给她打电话。

　　她的女儿简住在加利福尼亚州的圣安塞尔莫，她说：“你甚至无法用言语形容她是一位多么好的母亲。”

　　尽管奥布莱恩夫人在法律界取得了很多成就，包括1978年成为合伙人，“但她身为母亲的身份让这一切都黯然失色，”简说。“比起这一切，她更擅长做一个母亲。她很凶猛，她会做任何事来保护我们，支持我们。”

　　在Ropes & Gray出版的一份刊物上，奥布莱恩被誉为“开拓者”，“为下一代女性铺平了道路”，但她仍然面临着不少性别歧视和性别歧视。

　　她在希瑟·佩迪（Heather Peddie）为斯坦福大学（Stanford University）女性法律史项目（Women’s Legal History Project）撰写的一篇长篇传记文章中回忆说，当她加入Ropes & Gray律师事务所时，她的薪水比同时期入职的男性少1000美元（这在当时是一个更大的薪酬差距）。

　　奥勃良太太没有狡辩。“哦，就是这样，”她说，并补充说，她“从来没有觉得自己是二等公民，或者得到的回报更少。”

　　然而，女性律师的一些待遇并不公平。在她职业生涯的早期，她被派往纽约市一家律师事务所开会，被告知女性不允许进入公司的餐厅，所以她在走廊里的一张桌子上吃了午餐。

　　在波士顿，当她和其他女律师在萨默塞特俱乐部（Somerset Club）和联合俱乐部（Union Club）等当时只有男性参加的场所参加会议时，她们不得不走女士通道，而不是前门。

　　“在那些日子里，说女性不能进入某些领域，不能做某些事情是司空见惯的，”Ropes & Gray律师事务所的退休合伙人卡罗琳·奥斯汀（Carolyn Osteen）说。“她优雅地处理了这件事。”

　　一点机智也起了作用。

　　“她有一种奇妙的冷幽默。这很棒，因为你在任何逆境中都需要它，”欧斯汀说。他曾与奥布莱恩共用一间办公室。

　　“我们在墙上贴了一张海报，画的是露西从查理·布朗手里抢走了足球，”奥斯汀回忆说。“上面写着：‘女性的握手不具有法律约束力。’”

　　露丝·里尔登（Ruth Reardon）是三个兄弟姐妹中最小的一个，1931年12月16日出生在伍斯特，并在那里长大。

　　她的母亲露丝·鲍尔斯·里尔登（Ruth Powers Reardon）在孩子们出生之前一直是一名教师。她的父亲詹姆斯·里尔登（James Reardon）曾是一名警察，后来因公受伤，转行从事房地产行业。

　　奥布莱恩女士毕业于伍斯特的南方高中，并于1953年获得瓦萨学院的学士学位。在1956年毕业的耶鲁大学法学院，她曾担任学生会副主席。

　　她在马萨诸塞州最高司法法院首席大法官雷蒙德·威尔金斯（Raymond Wilkins）担任书记员后加入瑞格律师事务所。

　　1958年，她嫁给了托马斯·奥布莱恩（Thomas O 'Brien），两人是通过她的两个哥哥认识的，他们一起上了圣十字学院（College of the Holy Cross）。

　　在2017年的Ropes & Gray视频中，奥布莱恩夫人表示，她的丈夫一直非常支持她的事业。

　　他们的女儿简（Jane）说：“他们真的是非常非常好的伴侣，这是你在成长过程中无法理解的最不可思议的感觉。”“他们彼此敬畏。他们彼此爱慕。”

　　作为公司的第二位女性合伙人，奥布莱恩还承担了让六个孩子生活顺利进行的大部分工作。

　　柯南说：“她是一个超级妈妈，一个了不起的妈妈。“我认为对我母亲的真正证明是，她温暖、富有同情心和爱心，但也非常坚强和务实。她让一切都运转起来。”

　　圣诞节是她最喜欢的时光。柯南回忆说，她会说，“我只想让我们所有人都住在一个屋檐下。我想要的圣诞礼物就是大家都住在一个屋檐下。从很多方面来说，她都是这个家庭的核心。”

　　除了简和柯南，奥布莱恩夫人还留下了其他三个儿子：布鲁克林的尼尔、霍利斯顿的卢克和温彻斯特的贾斯汀；另一个女儿，波士顿的凯特；还有九个孙子。

　　奥布莱恩夫人和她丈夫的联合葬礼弥撒将于周三上午11点在栗树山的圣劳伦斯教堂举行。

　　在她的整个职业生涯中，奥布莱恩女士“在法律体系中为女性的权利挺身而出”——无论是为客户还是同事，无论问题的大小或范围，瓦里基奥说。

　　奥布莱恩的倡导延伸到了她自己遭遇的性别歧视。

　　欧斯汀说，有时候，奥布莱恩和她的女同事去波士顿的男性俱乐部参加商务会议时，她们发现女士的入口是锁着的。

　　“露丝不会被打扰，”她补充说，“我们就从前门走过去。”

　　Bryan Marquard可以通过bryan.marquard@globe.com联系到他。