伦敦，11月29日：周五，英国下议院议员投票通过了一项具有历史意义的法案，该法案可能为英格兰和威尔士仅剩6个月生命的绝症患者请求医疗援助结束生命铺平道路。由工党议员金·利德比特以私人法案的形式提交的《终末期成人（生命终结）法案》以330票赞成、275票反对获得通过，以55票多数通过了二读阶段。

　　这意味着，在成为法律之前，这项立法需要经过漫长的修改和上议院审查过程。议员们在这个问题上产生了严重分歧，在决定这项重要的新立法时，他们可以自由投票，而不受党派路线的限制。“全国人民都将密切关注今天的投票，但这是一个良心问题，”投票支持该法案的总理基尔·斯塔默（Keir Starmer）的发言人说。

　　“要由议会决定修改法律，首相已经公开表示，他不会说或做任何会对其他人的投票施加压力的事情。每位议员都必须下定决心，在投票时决定他们想要做什么。”Leadbeater已经在这个问题上积极活动了好几个星期，她坚持认为她的法案包含了世界上所有协助死亡立法中“最强有力的保障措施”。

　　这包括两名独立的医生必须批准决定，然后由一名高等法院法官批准，患者必须自己管理药物。该法案还规定，任何强迫他人请求协助死亡或服用致命药物的人，最高可判处14年监禁。“我们不是在讨论生与死之间的选择——我们是在讨论给人们一个选择如何死去的机会，”她在下议院长达5个小时的辩论中告诉议员们。

　　在周五投票前的几天里，该法案得到了一些知名人士的支持，比如前首相戴维?卡梅伦（David Cameron），他认为，在即将死亡的痛苦中挣扎的人应该有选择缩短痛苦的权利。然而，反对该法案的人认为，这样的法律可能会造成弱势群体被迫选择协助死亡的风险。

　　本周的投票标志着上一次此类法案在英国议会辩论的重大转变，2015年在类似的二读阶段以压倒性多数被否决。本周支持该法案的人中包括最近当选的英属印度裔保守党议员尼尔·沙斯特-赫斯特，他曾是一名外科医生和医学律师，他认为人们应该能够获得“他们应得的死亡”。

　　前总理苏纳克（Rishi Sunak）和文化大臣南迪（Lisa Nandy）是其他投票支持该法案的英裔印度议员。与此同时，影子外交大臣普里蒂·帕特尔和前内政大臣苏拉·布雷弗曼也投了反对票。