伊斯坦布尔，5月13日(新华社)——伊斯梅尔·哈基在伊斯坦布尔的老塔塔卡莱区开了一家曾经生意红火的服装店，现在生意不景气。

　　“生意只下降到以前的一小部分，”哈基一边说，一边在空荡荡的商店里浏览着一排排打折的衣服。

　　店主抱怨说:“游客是唯一浏览的人，即使是他们，也只是橱窗购物。”

　　Hakki的困境反映了土耳其经济中心伊斯坦布尔面临的更广泛的困境。根据伊斯坦布尔商会(Istanbul Chamber of Commerce)的数据，4月份，伊斯坦布尔的通货膨胀率超过了本已岌岌可危的69.8%的全国通胀率。

　　“很多人都在努力维持生计，”哈基说。“在市场上，我看到越来越多的人只买一两个土豆或少量的水果和蔬菜。”

　　附近一家以低价著称的文具店的老板费鲁·布尤科格鲁(Ferruh Buyukoglu)也在高通胀中遭遇了惨淡的销售。

　　“房价全面上涨了一倍……一年级学生的基本学习用品现在要1000土耳其里拉(31美元)，而去年是500里拉。家长们怎么负担得起?”

　　伊斯坦布尔规划局(Istanbul Planning Agency)在其最新报告中称，伊斯坦布尔一个四口之家的每月生活费(包括房租)同比飙升81%，达到惊人的55321里拉。与去年相比，肉类价格上涨幅度最大，达到114%，其次是鸡肉价格上涨了107%。

　　为了控制飞涨的通货膨胀，贸易部在全国范围内加强了检查，打击不合理的价格上涨和囤积。仅今年一年，环境部就对从事此类行为的企业开出了190万美元的罚款。

　　周一，财政部长穆罕默德·西姆塞克(Mehmet Simsek)公布了公共部门的一系列储蓄措施，以支持政府的反通胀目标，并有助于减轻生活成本负担。

　　“将通货膨胀率降至个位数对于繁荣和可持续增长至关重要，”Simsek表示，并补充说“价格稳定是实现这一目标的重中之重。”

　　×