一位业余考古学家在挖掘的最后一天发现了一枚埋藏了1000多年的皮克特戒指，他非常兴奋。

　　这枚风筝形状的戒指中心是石榴石或红色玻璃，是由志愿者约翰·拉尔夫在马里的伯格黑德堡发现的，他曾是一名工程师，毕业于阿伯丁大学。

　　该地区被认为是皮克特人的旧址，但它的历史价值被认为是在19世纪建造堡黑德镇时失去的，堡黑德镇覆盖了大部分堡垒，拆除了剩下的石头，用于建造新房屋。

　　这一发现的时机也标志着拉尔夫先生与阿伯丁大学合作50周年。

　　现年68岁的他在该地区长大，1974年以本科生的身份进入该大学，并在该机构完成了工程学学位和博士学位。

　　拉尔夫先生的祖先为了支持渔业而搬到伯黑德，几年后，他在看到阿伯丁大学考古学教授戈登·诺布尔(Gordon Noble)的一篇帖子后，签约成为那里的挖掘志愿者。

　　拉尔夫先生称自己是一个“热情的业余爱好者”，他说在发现这枚戒指时，他并没有意识到它实际上是有价值的东西。

　　谈到这一发现，他说:“我妹妹仍然住在伯黑德，这听起来很有趣，所以我想为什么不呢?我现在已经加入了三个不同的挖掘，每个都是两周。

　　“我非常喜欢它们，但我最初对发现的热情有点被我对闪亮鹅卵石的兴奋能力所削弱。

　　“我发现了一些有趣的东西，包括骨别针，成为团队的一员真是太棒了，这才是真正的吸引力。”

　　“所以，当我在挖掘的最后一天从最后的壕沟里捡到一点土时，我想，‘又来了’。当我把它拿给我旁边的志愿者看时，他很兴奋，因为我觉得它可能真的很有价值。”

　　他补充说:“我的祖先是被鼓励进入新镇支持渔业的人的一部分，这就是堡垒的大部分遗迹被摧毁的原因。

　　“想到我用这一小块过去的拼图回报了一些东西，我感到很高兴。

　　“我喜欢把考古想象成一幅点对点的图画，我很高兴能够留下自己的小印记。”

　　拉尔夫先生说，他很可能是1000 - 1500年来第一个看到戒指的人，这是一件“真正的激动”。

　　“这变成了一个真正的猜谜游戏，谁拥有它，他们用它做什么，它是如何丢失的，”他说。

　　诺布尔教授在过去三年里一直领导着由苏格兰历史环境局资助的挖掘工作，他说这一发现“真的很了不起”。

　　他说:“约翰正在挖掘，然后走过来说，‘看我找到了什么’。他交出的东西令人难以置信。

　　“甚至在保护工作之前，我们就可以看到这是一件非常令人兴奋的事情，尽管在地下有一千多年的历史，我们仍然可以看到可能是石榴石镶嵌的闪光。

　　“皮克特人的戒指很少被发现，我们所知道的那些戒指通常来自于为了某种方式的安全而故意放在地下的窖藏。

　　“我们当然没有想到会在曾经是一所房子的地板上发现这样的东西，但它看起来并不重要，所以按照通常的方式，我们把它的工作留到了挖掘的最后一天。”

　　这枚戒指已被移交给苏格兰国家博物馆进行挖掘后的分析。

　　诺布尔教授补充说:“我们现在将研究这枚戒指、建筑物和其他人工制品的证据，以确定这枚戒指是否在现场制作，以及如此重要的珠宝可能是为谁制作的。”

　　“我们还有其他一些金属加工的证据，我们发现的建筑数量相当惊人。

　　“这进一步表明，金属制品的生产地位很高，这进一步证明，在皮克特人时期，伯黑德确实是一个重要的权力中心。”

　　苏格兰历史环境基金负责人苏珊·奥康纳说:“虽然所用的材料本身在今天的货币意义上并不是特别有价值，但这一发现对我们了解皮克特人的生活和社会意义重大。”

　　“一旦国家博物馆的同事完成调查，我们很高兴能发现更多。”