乔治城:5岁的K. Ventrivel和他3岁的弟弟K. Kathirvell都高高站着，自豪地举着卡瓦迪参加泰普萨姆节，以示忠诚。

　　尽管身材矮小，但这对夫妇昨天还是从洛隆库利特的Muthu Mariamman寺庙前往Jalan Kebun Bunga的Arulmigu Sri Bala Thandayuthapani瀑布山顶寺庙。

　　他们37岁的母亲M. Kugeneswari说，两个男孩经常生病，在祈祷身体健康后，他们想履行自己的誓言。

　　“他们经常发烧和感冒。

　　“有一天，他们看到其他奉献者拿着卡瓦迪，问我是怎么回事，我解释了。

　　然后，他们向穆卢干勋爵祈祷，祈求他身体健康，不久之后，频繁发作的疾病就停止了。

　　“作为回报，他们表达了履行誓言的愿望，所以我们在这里，”她昨日表示。

　　据Kugeneswari说，这是他们家第一次带着卡瓦迪。

　　“过去，我们只是拿着牛奶参加，”她说。

　　他们和其他卡瓦迪持有者一样，要么携带卡瓦迪，要么出于各种原因在自己身上扎洞，比如履行誓言、寻求祝福或请求宽恕。

　　另一名卡瓦迪持有者，45岁的G.卡利达斯(G. Kalidhas)在过去28年里一直抱着卡瓦迪，他在自己身上扎了108个贝壳，以反映他的美好想法。

　　“数字108单位代表我们的身体和我们内心的上帝之间的距离。

　　他说:“由于贝壳能够发出回声，它们将反映我所有的想法和发自内心的善意。”

　　卡利达斯全身裹着贝壳，还带着九个大罐子，每个罐子里装着献给穆卢干勋爵的不同供品。

　　除了成千上万的信徒参加，一群来自挪威的大学生也参加了。

　　来自阿格德大学的约30名学生前来观看卡瓦迪人在庙宇上的穿孔和佩戴。

　　他们的教授，来自该大学宗教和教育科学系的Trond Frestad说，学生们为了泰国节来到槟城。

　　“我们在马来西亚待了一个月，特意来到槟城见证泰普萨姆。

　　他说:“我们将走遍亚洲，学习不同的宗教和文化。”

　　许多朝圣者把牛奶罐顶在头上或肩上，还有一些人剃光了的脑袋上涂着黄色的糊状物。

　　在烈日和潮湿的下午，路边排列着许多摊位，提供冷饮和moru，这是一种传统的酸奶、水、盐和香料的混合物。

　　在Arulmigu Balathandayuthapani寺庙脚下，成群的信徒慢慢到达，爬上513级台阶，来到寺庙的主建筑群，向穆卢干勋爵(Lord Murugan)致敬。

　　当信徒们走向寺庙的时候，“Vel Vel”的歌声和dhol的鼓声响彻四方。

　　昨天，泰普萨姆的金色和银色战车经过漫长的游行穿过城市后都到达了。

　　×