难怪保守党和工党都在密谋推迟即将到来的5月地方选举？

　　随着英国改革党在多项民意调查中名列前茅，势头不断增强，这些所谓的“主流”政党目前都不敢在投票箱前面对公众。

　　他们没有拥抱民主进程，而是拼命地坚持他们所拥有的地方控制权，害怕被公众不满的浪潮扫到一边。

　　“改革英国”（Reform UK）领导人奈杰尔?法拉奇（Nigel Farage）正确地谴责了这种公然剥夺选民发言权的企图。

　　他指责保守党“政治怯懦”，因为他们试图推迟地方选举，尤其是在埃塞克斯郡议会，在那里，“改革英国”的支持率一直在飙升。

　　让我们弄清楚这里发生了什么。副总理安吉拉·雷纳（Angela Rayner）发起了一项重组计划，包括将数十个区议会合并为更大的单一当局。

　　在一个非常可疑的举动中，政府现在允许各县在“等待重组结束”的幌子下要求推迟选举。

　　这可能导致议员们在没有一次投票的情况下，最多再执政三年。

　　15个县，以及两个单一的政府——其中大部分由保守党管理——已经请求允许推迟他们的选举。

　　这是绝望的表现。在Kemi Badenoch的领导下，保守党显然害怕在五月面对选民，他们宁愿通过程序上的欺骗来抓住权力。

　　奈杰尔·法拉奇一针见血地称这一举动是“对民主的否定和耻辱”。

　　他补充说：“这是政治上的懦弱。如果重组需要三年时间，选举仍应如期进行。谁想要这种所谓的重组？当然不是英国公众。”

　　工党同样是这场民主颠覆的同谋。虽然是安吉拉?雷纳（Angela Rayner）带头进行重组，但整个工党前座议员都在与该计划步调一致。

　　毕竟，工党知道，它也容易受到“改革英国”（Reform UK）浪潮的影响。他们的政策充斥着虚伪和前后矛盾，已经疏远了大部分选民。

　　他们不愿面对这一现实，面对耻辱的失败，而是选择推迟民主本身。

　　住房、社区和地方政府部的一位发言人为这些延迟提供了一个空洞的理由，声称这是为了确保“在最雄心勃勃的时间表上进行重组和权力下放”。

　　但对任何关注的人来说，真相都是显而易见的——这与有效治理无关。

　　这是为了避免政治清算。

　　保守党影子社区事务大臣凯文·霍林拉克（Kevin Hollinrake）软弱无力地试图将这些延迟描述为保护地方身份的一种方式。

　　他说：“任何地方政府都不应该被威吓或勒索去重组地方政府。它不应该由自上而下的白厅法令强加。”

　　然而，这正是他的政党正在做的——自上而下地强加自己的意志，践踏地方民主，不尊重选民。

　　工党和保守党都很害怕。他们知道，一旦英国人民终于有了发言权，就会发生一场政治地震。“改革英国”代表着越来越多幻想破灭的选民的运动，他们厌倦了两个政党同样的令人厌倦的政策，这两个政党在傲慢和无视民主方面毫无区别。

　　毫无疑问，这是对权力的滥用，对信任的背叛，对选民的侮辱。保守党和工党蔑视英国人民，认为他们可以压制民主，逃避责任。

　　但他们这样做是在自担风险。当选民终于有机会表达他们的不满时，清算将是迅速、果断和姗姗来迟的。

　　两党都应该记住：你们只能长期否认民主。改革的英国正在崛起，再多的政治怯懦也阻挡不了即将到来的变革浪潮。

　　理查德·汤姆森（Richard Thomson）是2024年布伦特里选举的改革英国党候选人，曾在皇家海军陆战队服役8年